视频字幕翻译

关于视频字幕翻译

Vidxt 把视频里的字幕翻译成另一种语言，给你一份新的 SRT 文件，或者一段已经把翻译字幕烧录进画面的新视频。起点可以是一段视频、一份已有 SRT，也可以两者一起。

支持 50 多种目标语言，覆盖主流欧洲、东亚、东南亚和中东市场。原字幕的时间码会完整保留，翻译后的每一行依然跟画面里的台词卡点一致，不会出现错位。

适合谁用

• 出海创作者：把 YouTube、TikTok 频道扩展到新地区，不必为每条短视频都找翻译公司，自己就能批量出本地化字幕。
• 教育和企业培训：同一门课要发多种语言版本，时间码一致、SRT 干净往往比文学翻译更关键，本工具刚好擅长这点。
• 市场团队：产品介绍、客户案例、广告片要投放到不同国家市场或做 A/B 测试，提前准备好多语言字幕。
• 独立电影和纪录片：投递海外电影节通常要求带主办国语言字幕，本工具可以快速生成首版，再由译者润色。

如何翻译字幕

1. 1上传视频，或者视频加上已有的 SRT 文件。如果没有 SRT，Vidxt 会先做一遍语音识别，自动生成源语言字幕作为翻译起点。
2. 2选择源语言和一个或多个目标语言。原始时间码会保留，每一行翻译都会落在跟原文相同的时间区间，不需要再手动对轴。
3. 3选择输出方式：下载翻译后的 SRT 文件用于其他平台，或者直接渲染一份把字幕烧进画面的新视频，两种结果都可以在同一个页面拿到。

支持的输入和输出

输入支持 MP4、MOV、AVI、MKV、WebM、FLV 等视频和 SRT 字幕文件。输出可选软字幕 SRT，或带硬字幕的 MP4。烧录前可以调整字幕字体、字号和位置，方便适配不同画面风格。

本地解码，仅发送文本

视频的解码和重新编码都在本机通过 FFmpeg WebAssembly 完成。离开浏览器的只是要翻译的那段文字，完整视频从不上传，翻译回来后最终的 SRT 或硬字幕 MP4 也在本地生成。

常见问题